動詞
ほどく、外す。結び目やボタンなどを解いて開ける。
📝 「解」＋方向補語「开」。可能形は「解得开／解不开」。
他慢慢解开了鞋带。
(Tā mànmàn jiě kāi le xiédài.)
彼はゆっくりと靴ひもをほどいた。
天太热，他解开了衬衫的扣子。
(Tiān tài rè, tā jiě kāi le chènshān de kòuzi.)
暑すぎて、彼はシャツのボタンを外した。
这个结太紧，我解开不了。
(Zhège jié tài jǐn, wǒ jiě kāi bù liǎo.)
この結び目はきつすぎて、私にはほどけない。
（謎・疑問などを）解く、解き明かす。
📝 「解开谜团」「解开心结」など抽象的な対象にも使う。
科学家终于解开了这个谜。
(Kēxuéjiā zhōngyú jiě kāi le zhège mí.)
科学者はついにこの謎を解き明かした。
他的一句话解开了我心里的疙瘩。
(Tā de yī jù huà jiě kāi le wǒ xīnli de gēda.)
彼のひと言が私の心のわだかまりを解いてくれた。
这个问题到现在还没有解开。
(Zhège wèntí dào xiànzài hái méiyǒu jiě kāi.)
この問題は今もまだ解明されていない。
⚖️ 類義語との比較
「打开」は箱や戸など閉じたものを開ける、「解开」は結ばれたり留められたりしたものをほどく点が違う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「解开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
