台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiū
🔊 「揫 jiū」=「揪(束ねる、引き寄せる)」「聚(あつめる)」に通じる。稀少字

動詞 文語・字書的な字。寄せ集めて束ねる、しっかりとつかみ引く意を表す
1 寄せ集めて束ねること。また、しっかりつかんで引き締めること。「揪」「聚」に通じる
📝 『説文』に「束也」とある字書的な字義。「揪(引きつかむ)」に通じる。文語・稀少字
秋气敛,草木凋零。 (Qiūqì jiūliǎn, cǎomù diāolíng.)
秋の気は引き締まり収斂して、草木が枯れしぼむ。
他一把住缰绳,勒住了马。 (Tā yìbǎ jiūzhù jiāngshéng, lēizhùle mǎ.)
彼はぐいと手綱をつかみ、馬を引き止めた。
字古义为收束聚拢。 (Jiū zì gǔyì wéi shōushù jùlǒng.)
「揫」の字の古い意味は、引き締めて寄せ集めることである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ