名詞(口語)
見せかけの手口、はったり。相手を欺くための偽の動作や口実。
📝 北方の話し言葉に多い。スポーツのフェイントを指すこともある。
别信他那套，全是假招子。
(Bié xìn tā nà tào, quán shì jiǎ zhāozi.)
彼のあの手には乗るな、全部はったりだ。
他先来个假招子，然后突然转身过人。
(Tā xiān lái ge jiǎ zhāozi, ránhòu tūrán zhuǎnshēn guòrén.)
彼はまずフェイントをかけ、それから急に反転して相手を抜いた。
谈判桌上这种假招子早就被识破了。
(Tánpàn zhuō shàng zhè zhǒng jiǎ zhāozi zǎo jiù bèi shípò le.)
交渉の場でこの種の見せかけの手口はとっくに見破られている。
⚖️ 類義語との比較
「花招」は策略全般、「假招子」は特に相手を惑わすための見せかけの動作を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「假招子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
