成語
髪を剃り黒い僧衣をまとうこと。出家して仏門に入ること。
📝 「缁」は黒い僧衣の意。俗世を捨てる決意を表す語で、小説などによく見える。
她看破红尘，剪发披缁，遁入空门。
(tā kànpò hóngchén, jiǎn fà pī zī, dùnrù kōngmén.)
彼女は俗世を悟りきり、髪を剃って僧衣をまとい、仏門に入った。
家道中落之后，他竟剪发披缁去了。
(jiādào zhōngluò zhīhòu, tā jìng jiǎn fà pī zī qù le.)
家運が傾いたのち、彼はなんと出家してしまった。
小说末尾写主人公剪发披缁，了此一生。
(xiǎoshuō mòwěi xiě zhǔréngōng jiǎn fà pī zī, liǎo cǐ yīshēng.)
小説の末尾では主人公が出家し、そうして一生を終えると描かれる。
⚖️ 類義語との比較
「遁入空门」が出家という事実を述べるのに対し、「剪发披缁」は剃髪と着衣という具体的所作を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剪发披缁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
