慣用句
弱い者ばかりを狙う。抵抗できない相手を選んでいじめること。
📝 「柿子挑软的捏」の略形としても使われる。批判的な語感を伴う。
他就会拣软的捏，从不敢惹强者。
(Tā jiù huì jiǎn ruǎn de niē, cóng bù gǎn rě qiángzhě.)
彼は弱い者ばかりを狙い、強い相手には決して手を出さない。
这种拣软的捏的做法令人不齿。
(Zhè zhǒng jiǎn ruǎn de niē de zuòfǎ lìng rén bùchǐ.)
こうした弱い者いじめのやり方は軽蔑に値する。
执法不能拣软的捏，必须一视同仁。
(Zhífǎ bù néng jiǎn ruǎn de niē, bìxū yíshì tóngrén.)
法の執行は弱い者ばかりを狙ってはならず、公平でなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「欺软怕硬」が性格の傾向を述べるのに対し、「拣软的捏」は具体的な行為の選び方を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拣软的捏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
