成語
弱い者をいじめ、強い者を恐れる。相手を見て態度を変える卑劣さ。
📝 弱者に強く、強者に弱い人を非難するときに用いる。
他这种欺软怕硬的人最让人看不起。
(tā zhè zhǒng qī ruǎn pà yìng de rén zuì ràng rén kàn bù qǐ.)
彼のような弱い者いじめで強い者に弱い人間が一番軽蔑される。
做人不能欺软怕硬。
(zuòrén bùnéng qī ruǎn pà yìng.)
人は弱い者をいじめ強い者を恐れるようであってはならない。
他欺软怕硬的嘴脸暴露无遗。
(tā qī ruǎn pà yìng de zuǐliǎn bàolù wúyí.)
強きをくじけず弱きをいじめる彼の本性がすっかり露呈した。
⚖️ 類義語との比較
「欺软怕硬」は相手の強弱で態度を変える卑劣さ。「趋炎附势」は権勢にこびる態度に、「仗势欺人」は権力をかさに着る点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「欺软怕硬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
