名詞
かかと（踵）。足の後部。転じて足元・立脚点のたとえにも用いる。
📝 規範表記は「脚跟」で、「脚根」はその異表記。「站稳脚根（足場を固める）」の形で比喩的に使われる。
新鞋磨得他的脚根生疼。
(xīn xié mó de tā de jiǎo gēn shēng téng.)
新しい靴で彼のかかとが擦れてひどく痛んだ。
公司花了三年才在当地市场站稳脚根。
(gōng sī huā le sān nián cái zài dāng dì shì chǎng zhàn wěn jiǎo gēn.)
会社は三年かけてようやく現地市場で足場を固めた。
医生检查了他脚根处的裂口。
(yī shēng jiǎn chá le tā jiǎo gēn chù de liè kǒu.)
医師は彼のかかとのひび割れを診察した。
⚖️ 類義語との比較
医学用語では「足跟」が用いられ、日常語・比喩表現では「脚跟／脚根」が使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脚根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
