成語
曲がったものを直そうとして、かえって行き過ぎる。是正が度を越すこと。
📝 『漢書』などに見える「矫枉过正」の異表記。「挢」は「矫」に通じ、撓めて直す意。現代では「矫枉过正」が標準形。
改革不能挢枉过正，否则会伤及无辜。
(gǎi gé bù néng jiǎo wǎng guò zhèng, fǒu zé huì shāng jí wú gū.)
改革は行き過ぎてはならず、さもなくば無関係な者まで傷つける。
他批评这项政策挢枉过正。
(tā pī píng zhè xiàng zhèng cè jiǎo wǎng guò zhèng.)
彼はこの政策が是正の行き過ぎだと批判した。
纠正错误也要有分寸，切忌挢枉过正。
(jiū zhèng cuò wù yě yào yǒu fēn cùn, qiè jì jiǎo wǎng guò zhèng.)
誤りを正すにも節度が要り、行き過ぎは厳に慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「过犹不及」が一般論であるのに対し、「挢枉过正」は是正行為が原因である点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挢枉过正」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
