成語
曲がりを直そうとして真っすぐを通り越す。誤りを正そうとして行きすぎ、別の弊害を生むこと。
📝 「矫枉过正」と同義。制度改革や指導・是正措置の行きすぎを批判する文脈で用いる。
整顿虽有必要，但不宜矫枉过直。
(Zhěngdùn suī yǒu bìyào, dàn bùyí jiǎo wǎng guò zhí.)
是正は必要だが、矫枉过直になってはいけない。
为防浪费而层层审批，反而矫枉过直。
(Wèi fáng làngfèi ér céngcéng shěnpī, fǎn'ér jiǎo wǎng guò zhí.)
浪費防止のため何重にも決裁を課すのは、かえって矫枉过直だ。
批评过头就成了矫枉过直，反倒挫伤积极性。
(Pīpíng guòtóu jiù chéngle jiǎo wǎng guò zhí, fǎndào cuòshāng jījíxìng.)
批判が過ぎれば矫枉过直となり、意欲をそぐことになる。
⚖️ 類義語との比較
「过犹不及」は行きすぎ一般の理。「因噎废食」は弊害を恐れて必要な事まで止めること。「矫枉过直」は是正行為の行きすぎに限る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「矫枉过直」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
