台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

狡焉思逞

jiǎo yān sī chěng

成語
狡猾な心を抱いて、自らの野心を遂げようと企むこと。
📝 「左伝」に見える「狡焉思啓封疆」に基づく系統の語。「逞」は思いを遂げる意。侵略や簒奪の企図を非難して用いる。
邻邦狡焉思逞,边境不宁。 (lín bāng jiǎo yān sī chěng, biān jìng bù níng.)
隣邦が狡焉思逞し、辺境は安らかでない。
此人狡焉思逞,不可不防。 (cǐ rén jiǎo yān sī chěng, bù kě bù fáng.)
この者は狡焉思逞であり、警戒せねばならない。
史称其狡焉思逞,终因谋逆伏诛。 (shǐ chēng qí jiǎo yān sī chěng, zhōng yīn móu nì fú zhū.)
史書は彼を狡焉思逞と評し、ついに謀反により誅されたと記す。

⚖️ 類義語との比較

「包藏祸心」が悪意を隠し持つことを言うのに対し、「狡焉思逞」は狡知を用いて野心を実行しようとする積極性を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ