名詞
俗語・方言的。
1
かす。おり。液体の底にたまった沈殿物・残りかす。
📝 北方方言で「渣滓・沉淀物」の意。
茶喝到最后，杯底剩下一层脚子。
(Chá hē dào zuìhòu, bēidǐ shèngxià yì céng jiǎozi.)
茶を最後まで飲むと、湯呑みの底に一層のかすが残った。
油壶用久了，底下积了不少脚子。
(Yóuhú yòngjiǔle, dǐxià jīle bùshǎo jiǎozi.)
油差しを長く使うと、底にかなりのおりがたまった。
熬药剩的脚子要倒掉。
(Áoyào shèng de jiǎozi yào dàodiào.)
薬を煎じた残りかすは捨てなければならない。
2
使い走り・荷担ぎなど下働きの人。「跑腿的人」。
📝 旧時の俗称。
从前商号里雇些脚子跑外送货。
(Cóngqián shānghào lǐ gù xiē jiǎozi pǎowài sònghuò.)
昔、商店では荷運びの下働きを雇って配達に回らせた。
他年轻时当过码头脚子，出苦力谋生。
(Tā niánqīng shí dāngguo mǎtóu jiǎozi, chū kǔlì móushēng.)
彼は若いころ埠頭の荷担ぎをして、力仕事で生計を立てた。
这活儿累，得多找几个脚子帮忙。
(Zhè huór lèi, děi duō zhǎo jǐ ge jiǎozi bāngmáng.)
この仕事はきついので、下働きを何人か多めに探して手伝わせないといけない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脚子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
