𝕏 LINE FB

酒病花愁

                    jiǔ bìng huā chóu                

成語

酒による患いと花にまつわる愁い。遊興に伴う倦怠や物思い。

📝 旧詩詞に見られる情調的な表現。飲酒と色恋にまつわる憂いを客観的に描く語。

词中多写酒病花愁。 (cí zhōng duō xiě jiǔ bìng huā chóu.)

詞にはしばしば酒の患いと花の愁いが詠まれる。

他半生酒病花愁，无所成就。 (tā bànshēng jiǔ bìng huā chóu, wú suǒ chéngjiù.)

彼は半生を遊興の憂いに費やし、成すところがなかった。

酒病花愁，最伤人意。 (jiǔ bìng huā chóu, zuì shāng rényì.)

酒の患いと花の愁いは、最も人の心を傷つける。

⚖️ 類義語との比較

「花天酒地」が享楽の情景を描くのに対し、「酒病花愁」はその後に残る憂いを述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「酒病花愁」を他の辞書で調べる (13件)