🔊 鼎 dǐng（かなえ、重い宝器）／丝 sī（細い糸）
成語
📖 「九鼎を一本の糸で吊るす」。重大なものが極めて危うい状態にあることのたとえ。「千钧一发」に近い。
1
重く大事なものが、細い糸一本にかかっているようにきわめて危険な状態。
📝 書面語。危急の度合いを強調する。
国势危殆，如九鼎一丝，岌岌可危。
(Guóshì wēidài, rú jiǔdǐngyīsī, jíjíkěwēi.)
国勢は危うく、九鼎を糸一本で吊るすように今にも崩れそうだ。
此刻局面如九鼎一丝，容不得半点差错。
(Cǐkè júmiàn rú jiǔdǐngyīsī, róng bù dé bàndiǎn chācuò.)
今の局面は一髪の危機で、わずかの過ちも許されない。
存亡系于九鼎一丝，众人屏息以待。
(Cúnwáng xì yú jiǔdǐngyīsī, zhòngrén bǐngxī yǐ dài.)
存亡は一糸にかかり、人々は息をのんで見守った。
⚖️ 類義語との比較
「千钧一发」と同趣。「九鼎」で対象の重大さを、「一丝」で危うさを対比的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「九鼎一丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
