成語
一本の髪の毛で千鈞の重さを支えるように、極めて危険で差し迫った状況のたとえ。危機一髪。
📝 「鈞」は古代の重量単位。きわめて切迫した局面を表す。
在千钧一发之际，他救下了孩子。
(zài qiānjūnyīfà zhī jì, tā jiùxià le háizi.)
危機一髪のところで、彼は子供を救った。
局势已经到了千钧一发的地步。
(júshì yǐjīng dào le qiānjūnyīfà de dìbù.)
情勢はすでに危機一髪の段階に至った。
消防员在千钧一发时冲进火场。
(xiāofángyuán zài qiānjūnyīfà shí chōngjìn huǒchǎng.)
消防士は危機一髪の時に火災現場に突入した。
⚖️ 類義語との比較
「千钧一发」は崩壊寸前の極限的な危うさを強調し、単に急ぐ意の「迫在眉睫」より破局の切迫感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「千钧一发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
