🔊 回 huí（ぐるぐるとよじれる）
成語
名詞句・比喩として、深い憂いや悲しみで心が乱れるさまを表す。書面語的
1
腸が幾度もよじれるほどの憂い。心配や悲しみで胸中が激しく乱れ苦しむことのたとえ
📝 司馬遷『報任安書』の「腸一日而九回」に基づく。「九」は数の多さを表す
离别在即，她心中九回肠，泪如雨下。
(Líbié zàijí, tā xīnzhōng jiǔ huícháng, lèi rú yǔ xià.)
別れが迫り、彼女は断腸の思いで涙を雨のように流した。
这封家书读来令人九回肠。
(Zhè fēng jiāshū dú lái lìngrén jiǔ huícháng.)
この手紙を読むと、はらわたがよじれるほど胸が痛む。
思念故乡，游子九回肠。
(Sīniàn gùxiāng, yóuzǐ jiǔ huícháng.)
故郷を思い、旅人の胸は千々に乱れる。
💬 慣用表現
回肠九转
腸が幾重にもよじれる。心配や悲しみで思い悩む
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「九回肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
