成語
心配で気がかりでたまらない。あれこれ思い悩んで気をもむ。
📝 腸を引っ張り肝を掛けるほど深く案じる、という強い心配を表す。
孩子出门在外，母亲整天牵肠挂肚。
(Háizi chūmén zàiwài, mǔqīn zhěngtiān qiānchángguàdù.)
子どもが外に出ているので、母親は一日中気が気でない。
这件事让我牵肠挂肚，夜里都睡不好。
(Zhè jiàn shì ràng wǒ qiānchángguàdù, yèlǐ dōu shuì bù hǎo.)
この件が気がかりで、夜もよく眠れない。
他对家乡的亲人一直牵肠挂肚。
(Tā duì jiāxiāng de qīnrén yīzhí qiānchángguàdù.)
彼は故郷の肉親のことをずっと案じ続けている。
⚖️ 類義語との比較
「牵肠挂肚」は心配でたまらない気持ちを強調し、「朝思暮想」は四六時中恋しく思う気持ちに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牵肠挂肚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
