成語
酒と飯を詰めるだけの袋。飲み食いするばかりで役に立たない人を罵っていう語。
📝 「酒囊饭袋」の異形。『抱朴子』に見える「酒囊飯袋」を原型とし、明清の白話小説で罵り言葉として定着した。強い侮蔑を含むため、他人に向けて使うのは避け、引用や自嘲にとどめるのが無難。
他骂那些庸官都是酒囊饭包，尸位素餐。
(Tā mà nàxiē yōngguān dōu shì jiǔ náng fàn bāo, shīwèi-sùcān.)
彼は無能な役人どもを、飲み食いするだけの穀潰しで職に居座っているだけだと罵った。
若不学无术，与酒囊饭包何异。
(Ruò bùxué-wúshù, yǔ jiǔ náng fàn bāo hé yì.)
学も術もないのであれば、飲み食いするだけの無用の者と何が違おうか。
他自嘲说，自己不过是个酒囊饭包罢了。
(Tā zìcháo shuō, zìjǐ bùguò shì ge jiǔ náng fàn bāo bàle.)
彼は自嘲して、自分など飲み食いするだけの役立たずにすぎないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「尸位素餐」が職責を果たさぬ官吏への批判として比較的穏当な文語であるのに対し、「酒囊饭包」は直接的な罵倒語で語気が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「酒囊饭包」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
