成語
九頭の牛の毛一本。全体から見てごくわずかなもの。
📝 司馬遷「報任安書」の「若九牛亡一毛」に基づく。「九牛一毛」とも書く。
这点损失对他来说不过九牛一毫。
(zhè diǎn sǔn shī duì tā lái shuō bù guò jiǔ niú yī háo.)
この程度の損失は彼にとって九牛の一毛にすぎない。
我们的努力虽如九牛一毫，也不该放弃。
(wǒ men de nǔ lì suī rú jiǔ niú yī háo, yě bù gāi fàng qì.)
我々の努力は九牛の一毛のようでも、諦めるべきではない。
捐这点钱，在他的财产里是九牛一毫。
(juān zhè diǎn qián, zài tā de cái chǎn lǐ shì jiǔ niú yī háo.)
この程度の寄付は、彼の財産からすれば九牛の一毛だ。
⚖️ 類義語との比較
「沧海一粟」が広大さの中の微小さなら、「九牛一毫」は総量に対する割合の小ささを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「九牛一毫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
