𝕏 LINE FB

酒色财气

                    jiǔ sè cái qì                

🔊 色 sè（女色）／气 qì（血気、短気）

成語貶義。人を惑わす四つの弊害を列挙する。名詞句。

1 酒・女色・財貨・血気（短気）。人を堕落させ身を誤らせるとされる四つの弊害を並べていう。旧来、修養の妨げとされた四つの悪癖。

📝 「气」は血気にはやる短気・怒りを指す。四つの誘惑・弊害の総称。

他远离酒色财气，一心向学。 (Tā yuǎnlí jiǔ sè cái qì, yìxīn xiàngxué.)

彼は酒色財気を遠ざけ、ひたすら学問に励んだ。

俗话说酒色财气四堵墙，人人都在里边藏。 (Súhuà shuō jiǔ sè cái qì sì dǔ qiáng, rénrén dōu zài lǐbian cáng.)

酒色財気は四つの壁、誰もがその内に潜むと俗に言う。

沉迷于酒色财气，终将身败名裂。 (Chénmí yú jiǔ sè cái qì, zhōng jiāng shēnbài míngliè.)

酒色財気に溺れれば、いずれ身を滅ぼし名を汚すことになる。

💬 慣用表現

酒色财气四堵墙

酒・色・財・気は人を閉じ込める四つの壁のようなもので、多くの人がその中に囚われている。

例：老人常念叨酒色财气四堵墙，劝人节制。

「花天酒地」が放蕩の状態を描くのに対し、「酒色财气」は弊害となる四要素を列挙する語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「酒色财气」を他の辞書で調べる (13件)