台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酒中趣

jiǔ zhōng qù

名詞 文語・詩語。晋書「陶潜伝」由来の成句的表現。
1 酒を飲むことのうちにある奥深い趣・興趣。飲酒の妙味。
📝 陶淵明が「但識琴中趣」に対して「但得酒中趣」と語ったとされる故事に基づく。
陶潜自谓但得酒中趣 (Táo Qián zì wèi dàn dé jiǔ zhōng qù.)
陶潜は、ただ酒の中の趣を得るのみだと自ら語った。
不解酒中趣,徒饮而已。 (Bù jiě jiǔ zhōng qù, tú yǐn éryǐ.)
酒の中の趣を解さぬなら、いたずらに飲むだけのことだ。
此中真意,唯知酒中趣者能会。 (Cǐ zhōng zhēnyì, wéi zhī jiǔ zhōng qù zhě néng huì.)
この真意は、酒の中の趣を知る者だけが悟りうる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ