台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九九

jiǔjiǔ

名詞
1 乘法口诀,即"九九表"。
📝 算术用语。
小学生要背熟九九口诀。 (Xiǎoxuéshēng yào bèishú jiǔjiǔ kǒujué.)
小学生は九九の口訣を暗記しなければならない。
九九乘法表是算术的基础。 (Jiǔjiǔ chéngfǎ biǎo shì suànshù de jīchǔ.)
九九の掛け算表は算術の基礎である。
他张口就能背九九 (Tā zhāngkǒu jiù néng bèi jiǔjiǔ.)
彼はすらすらと九九を暗唱できる。
2 从冬至起每九天为一"九",共九九八十一天的寒期;数九。
📝 民俗、时令用法。
冬至一到,就开始数九九 (Dōngzhì yí dào, jiù kāishǐ shǔ jiǔjiǔ.)
冬至が来ると、九九の数え日が始まる。
九九八十一天,寒气才尽。 (Jiǔjiǔ bāshíyī tiān, hánqì cái jìn.)
八十一日の寒の期間を経て、ようやく寒気が去る。
民间有《九九消寒图》。 (Mínjiān yǒu 《Jiǔjiǔ xiāohán tú》.)
民間には「九九消寒図」というものがある。
3 泛指数目极多、极大之数。
📝 古人以九为极数,"九九"喻多。
九九归一,终成一体。 (Jiǔjiǔ guīyī, zhōng chéng yìtǐ.)
多くのものが結局一つに帰し、ついに一体となる。
古人以九九为多数之极。 (Gǔrén yǐ jiǔjiǔ wéi duōshù zhī jí.)
昔の人は九九をもって数の極みとした。
历尽九九艰难,方得正果。 (Lìjìn jiǔjiǔ jiānnán, fāng dé zhèngguǒ.)
幾多の困難を経て、ようやく正果を得た。

💬 慣用表現

九九归一
多方绕转,最终归结为一;殊途同归。
例:各种说法九九归一,还是那个道理。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/17 00:53 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ