🔊 数字の「996」をそのまま読む
名詞
📖 しばしば「996工作制」「996模式」の形で用いられるが、単独で「996」としても過酷な労働環境を指す名詞として機能する。
1
996（朝9時から夜9時まで、週6日間働く勤務形態）
📝 2019年頃から中国のIT業界（インターネット企業）を中心に広まったネット流行語・社会用語。過酷な長時間労働を象徴する言葉。アリババ創業者の馬雲（ジャック・マー）が「996は福報（幸福な報い）である」と発言したことで大きな論争を呼んだ。現在ではブラック企業の代名詞として定着している。
现在的互联网大厂基本都是996，压力山大。
(Xiànzài de hùliánwǎng dàchǎng jīběn dōu shì jiǔjiǔliù, yālì shān dà.)
今のネット大手は基本どこも996だから、プレッシャーが半端ないよ。
我宁愿工资少一点，也不想过996的生活。
(Wǒ nìngyuàn gōngzī shǎo yìdiǎn, yě bù xiǎng guò jiǔjiǔliù de shēnghuó.)
給料が少し安くてもいいから、996の生活なんて送りたくない。
很多年轻人开始抵制996，追求工作与生活的平衡。
(Hěnduō niánqīngrén kāishǐ dǐzhì jiǔjiǔliù, zhuīqiú gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng.)
多くの若者が996をボイコットし始め、ワークライフバランスを追求している。
⚖️ 類義語との比較
「996」は週72時間労働を指すが、「007」はさらに過酷な「0時から24時まで（24時間）、週7日間」の休みなしの状態を指す。どちらも現代中国の過剰な競争社会を批判する文脈で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/03 05:40
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「996」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
