名詞
1
（若者言葉・ネットスラング）過度な内部競争、過当競争
📝 2010年代後半から中国の若者の間で広まった言葉。特に学業や就職活動、職場など、限られた資源や機会を巡る激しい競争状況を指す。本来の「巻き込む」という意味合いから転じ、内部で過剰に競争し合う状態を表す。SNSやBiliBiliなどで頻繁に使われる。本来の「巻き込む」という意味は現代中国語ではあまり使われない。
现在的教育太内卷了，家长们都快疯了。
(Xiànzài de jiàoyù tài nèijuǎn le, jiāzhǎngmen dōu kuài fēng le.)
今の教育は過度な内部競争すぎて、親たちはもう狂いそうだ。
为了进大厂，他每天加班到深夜，真是卷得不行。
(Wèile jìn dàchǎng, tā měitiān jiābān dào shēnyè, zhēnshi juǎn de bùxíng.)
大手企業に入るために、彼は毎日深夜まで残業している。本当に巻き込まれすぎだ。
这种内卷的职场环境让人感到窒息。
(Zhè zhǒng nèijuǎn de zhíchǎng huánjìng ràng rén gǎndào zhìxī.)
このような過当競争の職場環境は息が詰まる。
别再内卷了，大家一起躺平不好吗？
(Bié zài nèijuǎn le, dàjiā yìqǐ tǎng píng bù hǎo ma?)
もう過当競争はやめようよ、みんなで「寝そべり族」になるのはどう？
⚖️ 類義語との比較
'竞争'は一般的な競争を指すが、'内卷'は特に内部での過剰で消耗的な競争を強調する。'鸡娃'（子供に過度な教育を受けさせる親）は'内卷'の一因とも言える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:32
広告エリア (Detail Footer)
