台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九泉

jiǔquán

名詞
あの世。黄泉。死者の世界。
📝 「九泉之下」の形で用いることが多い。
他若地下有知,定会在九泉含笑。 (tā ruò dìxià yǒu zhī, dìng huì zài jiǔquán hánxiào.)
彼にあの世で意識があるなら、きっと黄泉で笑みを浮かべるだろう。
愿他在九泉之下安息。 (yuàn tā zài jiǔquán zhī xià ānxī.)
彼があの世で安らかに眠らんことを。
母亲若在九泉看到这一切就好了。 (mǔqīn ruò zài jiǔquán kàndào zhè yīqiè jiù hǎole.)
母があの世でこのすべてを見られたらよいのに。

⚖️ 類義語との比較

「九泉」はあの世・死者の世界を指す婉曲語で、「黄泉」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ