成語
頑固で強情なさま。人の言うことを聞かず、ぶっきらぼうで融通のきかない態度。
📝 口語色の強い表現。「倔头倔脑」とも言う。
这孩子倔头强脑，谁劝也不听。
(Zhè háizi juè tóu jiàng nǎo, shéi quàn yě bù tīng.)
この子は倔头强脑で、誰が諭しても聞かない。
他一副倔头强脑的样子，站在那里不动。
(Tā yí fù juè tóu jiàng nǎo de yàngzi, zhàn zài nàli bú dòng.)
彼は倔头强脑な様子で、そこに突っ立ったまま動かなかった。
别看他倔头强脑，心里其实明白得很。
(Bié kàn tā juè tóu jiàng nǎo, xīnli qíshí míngbai de hěn.)
倔头强脑に見えても、内心では実によく分かっている。
⚖️ 類義語との比較
「固执己见」は自説を曲げないこと、「倔头强脑」は態度や物腰の強情さまで含む口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倔头强脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
