動詞
文語的。
1
声・音が途絶える。物音がぱたりとやむ。
夜深人静，四野绝声。
(Yèshēn rénjìng, sìyě juéshēng.)
夜が更けて静まり返り、あたりは物音一つしなくなった。
曲终之后，满堂绝声。
(Qǔ zhōng zhīhòu, mǎntáng juéshēng.)
曲が終わると、会場は水を打ったように静まった。
鸟兽惊散，林中绝声。
(Niǎoshòu jīngsàn, lín zhōng juéshēng.)
鳥獣が驚いて散り、林の中は物音が絶えた。
2
泣き声・声などを無理に抑えて出さないようにする。声を殺す。
他强忍悲痛，绝声不哭。
(Tā qiáng rěn bēitòng, juéshēng bù kū.)
彼は悲しみをこらえ、声を殺して泣くまいとした。
众人屏息绝声，等待消息。
(Zhòngrén bǐngxī juéshēng, děngdài xiāoxi.)
人々は息を潜め声を殺して、知らせを待った。
她掩口绝声，怕惊动旁人。
(Tā yǎnkǒu juéshēng, pà jīngdòng pángrén.)
彼女は口を押さえて声を殺し、周りを起こすまいとした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绝声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
