形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（例：「很」「非常」）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
静かである、物音一つしない、ひっそりとしている
📝 場所や状況が騒がしくなく、落ち着いている様子を表す。対義語は「热闹（rènao）」。
夜晚的乡村非常寂静。
(Yèwǎn de xiāngcūn fēicháng jìjìng.)
夜の田舎は非常に静かだ。
图书馆里保持着寂静。
(Túshūguǎn lǐ bǎochí zhe jìjìng.)
図書館の中は静寂が保たれている。
他喜欢在寂静的环境中学习。
(Tā xǐhuan zài jìjìng de huánjìng zhōng xuéxí.)
彼は静かな環境で勉強するのが好きだ。
2
（心が）落ち着いている、静寂な
📝 内面の感情が穏やかで、騒がしくない様子を表す。
经过一番思考，他的心情终于变得寂静。
(Jīngguò yì fān sīkǎo, tā de xīnqíng zhōngyú biàn de jìjìng.)
しばらく考えた後、彼の心はついに静かになった。
名詞
1
静けさ、静寂
📝 騒がしさがない状態や雰囲気。
我喜欢这里的寂静。
(Wǒ xǐhuan zhèlǐ de jìjìng.)
私はここの静けさが好きだ。
夜深人静，万籁俱寂。
(Yè shēn rén jìng, wàn lài jù jì.)
夜も更けて人々も寝静まり、あらゆる物音が消え去った。
⚖️ 類義語との比較
'安静'は単に騒がしくない状態を指すのに対し、'寂静'はより深い静けさや、物音一つしないほどの静寂さを強調する。また、'寂静'は内面の落ち着きを表す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:14
広告エリア (Detail Footer)
