形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
静かである、穏やかである、落ち着いている
📝 人や場所、状態などについて使う。
这里很安静，适合学习。
(Zhèlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí.)
ここはとても静かで、勉強に適しています。
请保持安静。
(Qǐng bǎochí ānjìng.)
静かにしてください。
他是一个安静的孩子。
(Tā shì yī ge ānjìng de háizi.)
彼は物静かな子供です。
夜晚的乡村格外安静。
(Yèwǎn de xiāngcūn géwài ānjìng.)
夜の田舎はひときわ静かだ。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。重ね型「安静安静」は「少し静かにする」の意。
1
静かにする、休む、安静にする
📝 病気や怪我の際などに、無理をせず静かに過ごすことを指す。
医生建议他卧床安静。
(Yīshēng jiànyì tā wòchuáng ānjìng.)
医者は彼に寝て安静にするよう勧めました。
请你先安静一下，我马上回来。
(Qǐng nǐ xiān ānjìng yīxià, wǒ mǎshàng huílái.)
あなたはまず少し静かにしていてください、すぐ戻ります。
手术后需要安静休养。
(Shǒushù hòu xūyào ānjìng xiūyǎng.)
手術後は安静にして療養する必要があります。
他需要安静一段时间来恢复。
(Tā xūyào ānjìng yī duàn shíjiān lái huīfù.)
彼は回復するためにしばらく安静にする必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'宁静'は場所や雰囲気の静けさを、'平静'は心の落ち着きや状況の穏やかさを表すことが多い。'安静'は人や場所の静けさ、または病気などの際の静養を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:31
広告エリア (Detail Footer)
