形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（感情・様子が）落ち着いている、平静な、穏やかな
📝 感情の動揺がなく、落ち着いた状態を表す。人や状況に対して使う。
他虽然遇到了困难，但仍然保持着平静。
(Tā suīrán yùdào le kùnnan, dàn réngrán bǎochízhe píngjìng.)
彼は困難に遭遇したが、それでも平静を保っていた。
请保持平静，不要惊慌。
(Qǐng bǎochí píngjìng, búyào jīnghuāng.)
平静を保ってください、慌てないで。
她的声音听起来很平静。
(Tā de shēngyīn tīng qǐlái hěn píngjìng.)
彼女の声は落ち着いているように聞こえる。
2
（状況・環境が）静かで穏やかな、平穏な
📝 外部の状況が騒がしくなく、落ち着いている様子を表す。
经过一番混乱后，局面终于恢复了平静。
(Jīngguò yì fān hùnluàn hòu, júmiàn zhōngyú huīfù le píngjìng.)
ひとしきりの混乱の後、局面はついに平静を取り戻した。
他喜欢在平静的环境中工作。
(Tā xǐhuan zài píngjìng de huánjìng zhōng gōngzuò.)
彼は平静な環境で働くのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
'镇定'は動揺を抑えること、'沉着'は冷静で落ち着いていること。'平静'は感情や状況の穏やかさを広く指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:54
広告エリア (Detail Footer)
