形容詞
1
落ち着いている、冷静である、沈着である
📝 感情に動かされず、冷静に対処する様子を表す。特に危機的状況や困難な場面で冷静さを保つことを指すことが多い。
他在危急关头表现得非常沉着。
(Tā zài wēijí guāntóu biǎoxiàn de fēicháng chénzhuó.)
彼は危機的状況で非常に冷静に対処した。
遇到问题时，要保持沉着，不要慌张。
(Yùdào wèntí shí, yào bǎochí chénzhuó, bùyào huāngzhāng.)
問題に遭遇した時は、落ち着いて、慌てないようにしなければならない。
这位领导沉着冷静，善于处理复杂局面。
(Zhè wèi lǐngdǎo chénzhuó lěngjìng, shànyú chǔlǐ fùzá júmiàn.)
このリーダーは落ち着いていて冷静で、複雑な局面の処理に長けている。
動詞
1
（感情などを）抑える、鎮める
📝 主に「沉着脸」（顔をしかめる、不機嫌な顔をする）のような形で使われる。
他沉着脸，一言不发地走了出去。
(Tā chénzhuó liǎn, yī yán bù fā de zǒu le chūqù.)
彼は顔をしかめ、一言も発せずに歩き去った。
⚖️ 類義語との比較
'冷静'は感情に左右されないこと全般を指すが、'沉着'は特に困難な状況での落ち着きを強調する。'镇静'は興奮や動揺を抑えること。'稳重'は性格や態度が落ち着いていること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:53
広告エリア (Detail Footer)
