形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾で「的」を伴うことは少ない。
1
落ち着いている、冷静である、感情に動かされない
📝 状況や人の態度に対して使われる。
请保持冷静。
(Qǐng bǎochí lěngjìng.)
冷静にしてください。
他在紧急情况下总是很冷静。
(Tā zài jǐnjí qíngkuàng xià zǒng shì hěn lěngjìng.)
彼は緊急時でもいつも冷静です。
她冷静地分析了局势。
(Tā lěngjìng de fēnxī le júshì.)
彼女は冷静に状況を分析した。
请不要激动，先冷静一下。
(Qǐng bùyào jīdòng, xiān lěngjìng yīxià.)
興奮しないで、まず落ち着いてください。
⚖️ 類義語との比較
'镇定'（zhèndìng）や'沉着'（chénzhuó）も冷静さや落ち着きを表すが、'冷静'は感情に流されず、客観的に物事を判断する様子をより強調する。'冷静剂'（lěngjìngjì）は医学用語で、鎮静剤を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:25
広告エリア (Detail Footer)
