動詞
否定は「不」。「镇定下来」の形で「落ち着く」の意を強調することが多い。
1
（感情・興奮などを）抑える、落ち着かせる
📝 主に自分自身や他者の動揺・混乱を静める場合に使われる。冷静さを保つ、平静を装うといったニュアンスを含む。
他努力镇定自己的情绪。
(Tā nǔlì zhèndìng zìjǐ de qíngxù.)
彼は自分の感情を抑えようと努めた。
面对突发事件，我们要保持镇定。
(Miànduì tūfā shìjiàn, wǒmen yào bǎochí zhèndìng.)
突発事件に直面したとき、私たちは冷静さを保たなければならない。
老师镇定地回答了学生的问题。
(Lǎoshī zhèndìng de huídá le xuéshēng de wèntí.)
先生は落ち着いて生徒の質問に答えた。
请大家不要慌张，镇定一下。
(Qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng, zhèndìng yíxià.)
皆さん、慌てないで、落ち着いてください。
2
（状況・事態を）落ち着かせる、沈静させる
📝 混乱した状況や騒ぎなどを収拾し、平静を取り戻させる場合。主に他者や集団に対して使われる。
警察迅速赶到，镇定了现场的混乱。
(Jǐngchá xùnsù gǎndào, zhèndìng le xiànchǎng de hùnluàn.)
警察は迅速に駆けつけ、現場の混乱を収拾した。
他的话语起到了镇定人心的作用。
(Tā de huàyǔ qǐdào le zhèndìng rénxīn de zuòyòng.)
彼の言葉は人々の心を落ち着かせる効果があった。
⚖️ 類義語との比較
'冷静'は感情に左右されず、客観的に物事を判断する様子。'镇定'は動揺や興奮を抑え、平静を保つことに重点がある。'镇静'は医学用語で、鎮静剤を投与するなどして意識や活動を静めることにも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:38
広告エリア (Detail Footer)
