動詞
📖 否定は「不」または「没」。目的語は抽象的な名詞が多い。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（状態・状況などが）安定する、落ち着く
📝 政治、経済、社会、心理状態など、様々な対象に使われる。
经济形势正在逐渐稳定。
(Jīngjì xíngshì zhèngzài zhújiàn wěndìng.)
経済情勢は徐々に安定しつつある。
他的情绪终于稳定下来了。
(Tā de qíngxù zhōngyú wěndìng xiàlái le.)
彼の感情はついに落ち着いた。
我们需要一个稳定的环境来发展。
(Wǒmen xūyào yí ge wěndìng de huánjìng lái fāzhǎn.)
私たちは発展するために安定した環境を必要としている。
公司业绩稳定增长，前景看好。
(Gōngsī yèjì wěndìng zēngzhǎng, qiánjǐng kànhǎo.)
会社の業績は安定して成長しており、前途は有望視されている。
形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
安定した、落ち着いた、ぐらつかない
📝 物理的な状態だけでなく、抽象的な概念にも用いられる。
他是一个非常稳定的人。
(Tā shì yí ge fēicháng wěndìng de rén.)
彼は非常に落ち着いた人物だ。
我们需要稳定的收入来源。
(Wǒmen xūyào wěndìng de shōurù láiyuán.)
私たちは安定した収入源を必要としている。
这个机器运行得很稳定。
(Zhège jīqì yùnxíng de hěn wěndìng.)
この機械は非常に安定して稼働している。
⚖️ 類義語との比較
'安定'（āndìng）も同様の意味で使われるが、「稳定」はより動的な変化の停止や、継続的な状態の維持に重点が置かれる傾向がある。例えば、経済状況が「稳定」したという場合、一時的な落ち着きだけでなく、今後もその状態が続くことが期待されるニュアンスが含まれることが多い。一方、「安定」はより静的な状態や、平和で落ち着いた状況を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:58
広告エリア (Detail Footer)
