台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉寂

chénjì

形容詞・動詞
ひっそりと静まる。物音がなく静寂であるさま。また、消息が途絶えて活動がないさま。
📝 書き言葉的な語で、風景の静けさにも人の活動停止にも使う。
深夜的村庄一片沉寂 (shēnyè de cūnzhuāng yípiàn chénjì.)
深夜の村はひっそりと静まりかえっていた。
沉寂了多年后重新登台。 (tā chénjì le duō nián hòu chóngxīn dēngtái.)
彼は長年鳴りを潜めた後、再び舞台に立った。
会场突然沉寂下来。 (huìchǎng tūrán chénjì xiàlái.)
会場は突然しんと静まりかえった。

⚖️ 類義語との比較

「寂静」は音のない静けさ、「沉寂」は加えて活動が止まった状態も表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ