🔊 谳 yàn（罪を裁定する）
動詞
1
裁決を下す。訴訟・罪案について罪の有無や刑を最終的に定める。判決を確定する。
📝 文語・法制用語。「谳」は罪を審理して定める意。
此案疑点重重，一时难以决谳。
(Cǐ àn yídiǎn chóngchóng, yìshí nányǐ juéyàn.)
この事件は疑点が多く、にわかには裁決を下しがたい。
经三司会审，方始决谳。
(Jīng sānsī huì shěn, fāng shǐ juéyàn.)
三司の合同審理を経て、ようやく判決が確定した。
狱吏据律决谳，量刑得当。
(Yùlì jù lǜ juéyàn, liàngxíng dédàng.)
獄吏は律に基づいて裁決を下し、量刑は適切であった。
⚖️ 類義語との比較
「决谳」は罪案を審理して最終的に判決を定める意で、単に裁く意の「判决」より、審理を尽くして罪を確定する古制の語感がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「决谳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
