🔊 捐 juān（金を出す・捐納）。
動詞
1
（清代の捐納制で）金銭を納めて失った官職・出身を回復すること。
📝 官制・法制用語。革職・降罰された者が金を納めて元の官身・資格を取り戻す「捐纳复职」をいう。字面と制度に基づく解釈。
他革职之后，纳银捐复原官。
(Tā gézhí zhīhòu, nà yín juānfù yuánguān.)
彼は免職の後、銀を納めて元の官職に復した。
按例可以捐复，但费用不菲。
(Ànlì kěyǐ juānfù, dàn fèiyòng bùfěi.)
先例では捐納で復職できるが、費用は少なくない。
家道中落，无力捐复，只得作罢。
(Jiādào zhōngluò, wúlì juānfù, zhǐdé zuòbà.)
家運が傾いて捐納で復職する力もなく、断念するほかなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捐复」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
