🔊 镌 juān（彫る、刻む）／铭 míng（刻みつける、心に刻む）
成語
📖 並列型。骨に彫り心に刻むことから、深く心に刻んで忘れないことを表す。「镂骨铭心」に同じ。
1
骨に彫り込み心に刻みつけるように、深く記憶して決して忘れないこと。多く恩や感謝について言う。
📝 「刻骨铭心」「镂骨铭心」と同義。
他的救命之恩，我镌骨铭心，永世不忘。
(Tā de jiùmìng zhī ēn, wǒ juāngǔ míngxīn, yǒngshì bú wàng.)
彼の命を救ってくれた恩は、私は骨身に刻んで永遠に忘れない。
那段经历令我镌骨铭心。
(Nà duàn jīnglì lìng wǒ juāngǔ míngxīn.)
あの経験は私の心に深く刻みつけられている。
老师的教诲，学生镌骨铭心。
(Lǎoshī de jiàohuì, xuéshēng juāngǔ míngxīn.)
先生の教えを、学生は骨身に刻んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」が最も一般的。「镌骨铭心」は「镌（彫る）」を用いたやや文語的な同義表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「镌骨铭心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
