動詞
文語。
1
金銭を寄付する。金を差し出して人を助ける。
📝 「捐」は差し出す・寄付する意。
他慷慨捐金，修建学堂。
(Tā kāngkǎi juānjīn, xiūjiàn xuétáng.)
彼は惜しみなく金を寄付し、学校を建てた。
乡绅捐金赈济灾民。
(Xiāngshēn juānjīn zhènjì zāimín.)
地元の有力者が金を出して被災民を救済した。
众人捐金，共成善举。
(Zhòngrén juānjīn, gòng chéng shànjǔ.)
人々が金を出し合い、ともに善行を成し遂げた。
2
金銭を惜しげもなく捨てる。財を軽んじて投げ出す。
📝 「捐金于山」（黄金を山に捨てる）など、財を賤しむ古事に基づく用法。
古之贤者，捐金于野以示轻财。
(Gǔ zhī xiánzhě, juānjīn yú yě yǐ shì qīngcái.)
昔の賢者は黄金を野に捨てて、財を軽んじる志を示した。
捐金抵璧，不以富贵累身。
(Juānjīn dǐbì, bù yǐ fùguì lěishēn.)
金玉を投げ捨て、富貴に身を煩わされなかった。
他视利如尘，捐金不吝。
(Tā shì lì rú chén, juānjīn bú lìn.)
彼は利を塵のように見なし、金を捨てて惜しまなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捐金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
