台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

镌治

juānzhì
🔊 镌 juān(彫る・戒める)

動詞 文語的で用例はまれ。
1 厳しく戒めて罰する。責め立てて処分する。
📝 字面的解釈。「镌」は「镌责(きびしく譴責する)」の意、「治」は処罰・処治の意。
上官镌治其罪,降级留用。 (Shàngguān juānzhì qí zuì, jiàngjí liúyòng.)
上役はその罪を厳しく戒めて処分し、降格のうえ留任させた。
有过者必加镌治 (Yǒuguò zhě bì jiā juānzhì.)
過ちのある者には必ず厳しい譴責と処分を加えた。
屡犯不改,终遭镌治 (Lǚfàn bùgǎi, zhōng zāo juānzhì.)
たびたび過ちを繰り返して改めず、ついに厳罰に処された。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ