台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juē
🔊 蹻 多音:juē(草鞋、同「屩」);qiāo(同「跷」、足を挙げる・踩高蹻)。

名詞
1 わらじ。草鞋。「屩」に同じ。
📝 文語。
芒鞋草,跋涉千里。 (Mángxié cǎojuē, báshè qiānlǐ.)
藁の履とわらじで、千里を踏破する。
贫者足着草而行。 (Pín zhě zú zhuó cǎojuē ér xíng.)
貧しい者はわらじを履いて歩く。
濯足,坐于溪畔。 (Tuō juē zhuó zú, zuò yú xī pàn.)
わらじを脱ぎ足を洗い、渓のほとりに座る。
動詞 [qiāo]
1 足を挙げる。爪先立つ。「踩高蹻(=高跷)」のように用いる。
📝 「跷」に同じ。
村社赛会,有人踩高 (Cūnshè sàihuì, yǒu rén cǎi gāoqiāo.)
村祭りでは高足(竹馬)に乗る者がいる。
足而望,翘首以待。 (Qiāo zú ér wàng, qiáoshǒu yǐ dài.)
つま先立ちで望み、首を伸ばして待つ。
艺人踩着高,穿行街市。 (Yìrén cǎi zhe gāoqiāo, chuānxíng jiēshì.)
芸人は高足に乗って町なかを練り歩く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ