台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

看淡

v1
kàn dàn

動詞
物事を淡白に受け止める、こだわらない。また相場が弱含みと見る。
📝 感情面では執着しない意、相場では下落基調を予想する意。
他早已看淡名利。 (tā zǎoyǐ kàn dàn mínglì.)
彼はとうに名利に執着しなくなった。
投资者普遍看淡后市。 (tóuzī zhě pǔbiàn kàn dàn hòushì.)
投資家は概して今後の相場を弱含みと見ている。
经历挫折后,她把得失看淡了。 (jīnglì cuòzhé hòu, tā bǎ déshī kàn dàn le.)
挫折を経て、彼女は得失を淡々と受け止めるようになった。

⚖️ 類義語との比較

「看淡」は執着しない心境や相場の弱含み。「看跌」は明確に下落を予想する市場用語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06
HINO Labo. お問い合わせ