台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

看九

kàn jiǔ

動詞
1 数九(冬至から九日ごとに九回数える寒中の期間)の物候・天候を観察する。
📝 確立した語彙ではなく、方言・民俗的な字面表現と推定。語義は不確か。
数九寒天,老农看九以测年景。 (Shǔjiǔ hántiān, lǎonóng kàn jiǔ yǐ cè niánjǐng.)
数九の寒中、老農は数九の様子を見て作柄を占う。
民间有看九观物候的习俗。 (Mínjiān yǒu kàn jiǔ guān wùhòu de xísú.)
民間には数九を観て物候を占う習わしがある。
他每年看九,记录冷暖变化。 (Tā měinián kàn jiǔ, jìlù lěngnuǎn biànhuà.)
彼は毎年数九を観察し、寒暖の変化を記録する。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ