動詞
1
（軍隊・集団などが）前に進む、前進する
部队向敌人阵地靠前。
(Bùduì xiàng dírén zhèndì kào qián.)
部隊は敵陣地へ前進した。
我们必须靠前指挥，才能鼓舞士气。
(Wǒmen bìxū kào qián zhǐhuī, cáinéng gǔwǔ shìqì.)
我々は前線で指揮しなければ、士気を鼓舞することはできない。
2
（物事が）進展する、進む
项目进展顺利，已经靠前了不少。
(Xiàngmù jìnzhǎn shùnlì, yǐjīng kào qián le bù shǎo.)
プロジェクトは順調に進み、かなり前進した。
3
（人・物が）近づく、近寄る
请大家往后靠前一点，不要挤。
(Qǐng dàjiā wǎng hòu kào qián yìdiǎn, búyào jǐ.)
皆さん、少し後ろに下がってください、押さないでください。
他慢慢地靠前，想听清楚我们在说什么。
(Tā mànmàn de kào qián, xiǎng tīng qīngchu wǒmen zài shuō shénme.)
彼はゆっくりと近づいてきて、私たちが何を話しているか聞き取ろうとした。
形容詞
1
（位置・順序が）前の方にある、進んでいる
📝 主に比喩的に使われる。
在竞争中，他总是把自己的位置靠前。
(Zài jìngzhēng zhōng, tā zǒng shì bǎ zìjǐ de wèizhì kào qián.)
競争において、彼はいつも自分の位置を前に置く。
这次考试，他的成绩比上次靠前了很多。
(Zhè cì kǎoshì, tā de chéngjì bǐ shàng cì kào qián le hěn duō.)
今回の試験で、彼の成績は前回よりずっと上がった。
登録日:
2026/07/21 17:50
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「靠前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
