動詞
1
近づく、接近する
📝 物理的な距離が縮まる様子を表します。人や物、場所など、様々な対象に対して使われます。比喩的な意味で使われることもあります。
请靠近我。
(Qǐng kào jìn wǒ.)
私に近づいてください。
火车靠近站台。
(Huǒchē kào jìn zhàntái.)
列車がホームに近づいています。
他没有靠近我。
(Tā méiyǒu kào jìn wǒ.)
彼は私に近づきませんでした。
故宫靠近市中心。
(Gùgōng kào jìn shìzhōngxīn.)
故宮は市中心部に近いです。
2
（時間・程度などが）近づく、迫る
📝 時間的な切迫感や、ある状態に近づいていることを表します。試験や締め切り、ある段階などに使われます。
考试靠近了。
(Kǎoshì kào jìn le.)
試験が近づいてきました。
冬天靠近了。
(Dōngtiān kào jìn le.)
冬が近づいています。
形容詞
📖 述語として使う場合、「很」を伴わないことが多いですが、程度を表す場合は「很」を伴うこともあります。
1
近い、近距離の
📝 物理的な距離が近いことを表します。場所や関係性に使われます。
我家靠近公园。
(Wǒ jiā kào jìn gōngyuán.)
私の家は公園の近くです。
他是个靠近的人。
(Tā shì ge kào jìn de rén.)
彼は親しみやすい人です。
⚖️ 類義語との比較
「靠近」は物理的な距離が縮まる動作や状態、または物理的な近さを表すのに対し、「接近」はより広範な意味で、物理的な接近だけでなく、関係性やレベルなどが近づく場合にも使われます。「附近」は「〜の近く」という場所を表す名詞または形容詞として使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/10 23:00
広告エリア (Detail Footer)
