台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

接近

v1
jiējìn
📖 HSK5

動詞 否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1 (物理的に)近づく、接近する
飞机正在接近跑道。 (Fēijī zhèngzài jiējìn pǎodào.)
飛行機が滑走路に接近しています。
他们小心翼翼地接近目标。 (Tāmen xiǎoxīn yìyì de jiējìn mùbiāo.)
彼らは慎重に目標に接近した。
请不要接近危险区域。 (Qǐng bùyào jiējìn wēixiǎn qūyù.)
危険区域に近づかないでください。
2 (関係・状況などが)近づく、接近する
两国关系正在接近正常化。 (Liǎng guó guānxì zhèngzài jiējìn zhèngchánghuà.)
両国の関係は正常化に接近している。
我们的想法越来越接近 (Wǒmen de xiǎngfǎ yuèláiyuè jiējìn.)
私たちの考えはますます近づいている。
形容詞
1 (距離・時間・関係などが)近い、接近した
📝 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。
他们之间的距离已经很接近了。 (Tāmen zhījiān de jùlí yǐjīng hěn jiējìn le.)
彼らの間の距離はすでに非常に近い。
比赛进入了接近尾声的阶段。 (Bǐsài jìnrù le jiējìn wěishēng de jiēduàn.)
試合は終盤に接近した段階に入った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 14:37