成語
よく弓作りや冶金の技を伝える。父祖の家業や学問をきちんと受け継ぐことをいう。
📝 『礼記』学記の「良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕」に由来する語。「克」はよくする意。文語的で使用例は少ない。
他克传弓冶，把父亲的手艺完整地继承下来。
(tā kè chuán gōng yě, bǎ fù qīn de shǒu yì wán zhěng de jì chéng xià lái.)
彼は家業をよく受け継ぎ、父の技を余すところなく継承した。
世人称其克传弓冶，不坠家声。
(shì rén chēng qí kè chuán gōng yě, bú zhuì jiā shēng.)
世人は彼が家業をよく伝え、家名を落とさなかったと称した。
碑文中有克传弓冶一语，赞其承继先业。
(bēi wén zhōng yǒu kè chuán gōng yě yí yǔ, zàn qí chéng jì xiān yè.)
碑文には「克伝弓冶」の語があり、先代の業を継いだことを称えている。
⚖️ 類義語との比較
「克绍箕裘」が同じ典故に基づき現代でも比較的用いられるのに対し、「克传弓冶」はより稀な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「克传弓冶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
