台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刻肌

kèjī

動詞
1 肌に刻みつける。転じて深く心に刻む。
📝 多く「刻肌刻骨」の形で用いる。
此恩此德,刻肌难忘。 (Cǐ ēn cǐ dé, kèjī nánwàng.)
この恩徳は、肌に刻んで忘れがたい。
教训刻肌,终身不敢再犯。 (Jiàoxùn kèjī, zhōngshēn bùgǎn zài fàn.)
教訓を肌身に刻み、生涯二度と犯すまいとした。
那番话令他刻肌铭心。 (Nà fān huà lìng tā kèjī míngxīn.)
あの言葉は彼の胸に深く刻まれた。

💬 慣用表現

刻肌刻骨
深く心に刻んで忘れないこと。
例:父母之恩,刻肌刻骨。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ