台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

克肩一心

kèjiān yīxīn
🔊 克 kè(…できる・よく…する);肩 jiān(担う・かつぐ)

成語 述語に用い、心を一つにして責務をよく担うことを表す。
1 一つの心をよく担い持つ。心を専一にして、誠実に責任や任務を果たすこと。
📝 『書経』の語に由来し、「克」はよく…できる意。
群臣克肩一心,共辅朝政。 (Qúnchén kèjiān yīxīn, gòng fǔ cháozhèng.)
群臣は心を一つに任を担い、ともに朝政を補佐した。
全体成员克肩一心,共渡难关。 (Quántǐ chéngyuán kèjiān yīxīn, gòng dù nánguān.)
全員が心を一つにして責を担い、難局を共に乗り越えた。
唯有克肩一心,方能成就大业。 (Wéiyǒu kèjiān yīxīn, fāng néng chéngjiù dàyè.)
心を一つに任を担ってこそ、大業を成し遂げられる。

⚖️ 類義語との比較

「同心协力」「齐心协力」は心を合わせて協力する意で近い。本語はより文語的で、責務を担う含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ