動詞
離合的に「开个单」とも言う。
1
伝票・請求書・注文書を書く。リストを作成する。
📝 現代口語。
服务员为顾客开单结账。
(fúwùyuán wèi gùkè kāidān jiézhàng.)
店員は客のために伝票を切って会計した。
请把所需材料开单交我。
(qǐng bǎ suǒ xū cáiliào kāidān jiāo wǒ.)
必要な材料をリストにして渡してください。
采购前先开单报批。
(cǎigòu qián xiān kāidān bàopī.)
購入前にまずリストを作成して決裁を仰ぐ。
2
(医者が)処方箋・検査伝票を書く。
医生开单让他去化验。
(yīshēng kāidān ràng tā qù huàyàn.)
医師は検査伝票を書いて彼を検査に行かせた。
大夫开单，让病人拍片。
(dàifu kāidān, ràng bìngrén pāipiàn.)
医者は伝票を切って患者にレントゲンを撮らせた。
未经检查，医生不肯开单。
(wèijīng jiǎnchá, yīshēng bùkěn kāidān.)
診察もせずに医師は処方箋を書こうとしない。
3
(交通違反などの)切符を切る。
交警对违章车辆开单处罚。
(jiāojǐng duì wéizhāng chēliàng kāidān chǔfá.)
交通警官は違反車両に切符を切って処罰した。
乱停车会被开单。
(luàn tíngchē huì bèi kāidān.)
無断駐車をすると切符を切られる。
他因超速被开单罚款。
(tā yīn chāosù bèi kāidān fákuǎn.)
彼はスピード違反で切符を切られ罰金を科された。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
