开张

                    kāizhāng                

動詞

（新規に）開店する、開業する。また、その日や開業後の最初の商売が成立すること。

📝 新規開店の意のほか、「今天还没开张」で「今日はまだ売り上げがない」の意。

他的小店明天就要开张了。 (Tā de xiǎo diàn míngtiān jiù yào kāizhāng le.)

彼の小さな店は明日いよいよ開店する。

今天生意冷清，还没开张。 (Jīntiān shēngyì lěngqīng, hái méi kāizhāng.)

今日は商売が振るわず、まだ一件も売れていない。

新店开张，老板请大家吃饭。 (Xīn diàn kāizhāng, lǎobǎn qǐng dàjiā chī fàn.)

新店の開店祝いに、店主は皆に食事をふるまった。

⚖️ 類義語との比較

「开张」は新規開店や初取引の成立、「开业」はより正式な事業開始、「开市」は相場開始も含む。

生成日: 2026/06/27 18:06